首页

Sm视频在线

时间:2025-05-29 01:08:16 作者:思归亭下话思归:浙江台州与台胞的双向奔赴 浏览量:43950

  中新网成都10月14日电 “汉译名著名家谈”第六讲——“汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会日前在2024天府书展期间举办。

  四川大学教授熊林表示,“汉译名著”伴随了一代学人的整个精神成长历程。从学生时代开始结识“汉译名著”起,自己在求学、研究和教学过程中都深受“汉译名著”的助益。“汉译名著”出版至22辑1000种,堪称我国现代出版史上规模最大、最为重要的学术翻译工程。能够同作者的精神世界相遇和碰撞,是“汉译名著”非常重要的价值。

“汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会现场。 商务印书馆供图

  他认为,翻译体现着译者的创造性。从这个角度来说,“汉译名著”实际上是外来文化的本土化,是对我们自身文化的建构。1000种“汉译名著”的翻译出版,聚焦的不仅是人类文明历史上的经典,也是对每一个时代前沿的追踪。熊林教授强调要加强对中世纪经典著作的整理和翻译。

  商务印书馆总编辑陈小文介绍,“汉译世界学术名著丛书”自1981年开始出版,是改革开放在学术出版和思想文化领域取得重要成果的标志,对奠基我国学术、开启新学科领域、促进我国哲学社会科学的发展起到了重要作用,为中国读书界打开了一扇通向世界思想的大门。2009年出版至400种,2017年出版至700种,2024年“汉译名著”出版至1000种。学科门类涵盖哲学、政治、法律、社会、历史、地理、经济、管理、语言、艺术等。

  他指出,“汉译名著”滋养了中国几代学人和无数读者,以前受到“汉译名著”滋养的读者逐渐成长为译者,如今也通过翻译实现了对“汉译名著”的反哺,见证了“汉译名著”的持续成长。(完)

【编辑:曹子健】

展开全文
相关文章
“天宫课堂”第四课将于21日开课

悟空》何以内外皆热?其火爆对于中国游戏“出海”有怎样的启示和影响?中国游戏“出海”如何一路走来,未来又将如何发展?“东西问”日前约访北京师范大学艺术与传媒学院教授、中国音数协游戏专委会副主任委员何威,分析解读上述话题。

开营仪式上,宁夏教师团队和意大利那不勒斯中意学校师生通过歌声、舞蹈、武术、皮影及书画等多种形式,展现了中华文化的独特魅力。华裔小朋友的《中华孝道》感动人心,中国武术与空竹跨界表演《穿越时空》震撼全场,男声独唱《唱开花儿等你来》将观众带入美丽的“塞上江南”,旗袍秀与剪纸相遇《二十四节气》展现东方美学,意大利学生舞蹈《苗寨》极具民族风情,《龙腾墨韵》更是将书画与龙文化完美融合。最后,全体师生齐唱《灯火里的中国》,整场活动圆满落幕。

纪念孔子诞辰2575周年国际学术研讨会暨国际儒学联合会第七届会员大会开幕 王沪宁出席开幕会并致辞

据了解,歌德学院是德国在世界范围内积极从事文化活动的文化学院,是中德友好交流的重要桥梁之一。华夏河图·银川当代美术馆是中国西北地区唯一的大型当代艺术美术馆,是当代艺术全球化交流平台,汇集了各领域大量顶级的艺术资源。双方约定各自发挥优势,将基于中德两国文化交流的共同愿景和目标,加强中德文化艺术交流,推动两国文化合作不断深入。

世界气象日 中国科技馆推出“各展其能”主题活动

比如遭遇大雾、台风导致轮渡停航,预定好的家庭旅馆能否退订?游客本人、家属或随行人员突发疾病无法成行,能退款吗?因消费者自身原因在入住前,甚至入住后需要退房的,可以退多少钱?具体个案中,消费者诉求各不相同,经营者和相关部门的调处标准也不尽相同。纷繁复杂的纠纷背后,症结源于住宿合同对退费处置的约定不明或不合理。

“大力度”“及时雨”“提振”……关键词中看有针对性增量政策

陈斌华表示,世界上只有一个中国,台湾是中国领土不可分割的一部分。包括《开罗宣言》《波茨坦公告》在内的一系列国际法文件,都确认了中国对台湾的主权。1971年第26届联大以压倒性多数通过第2758号决议,决定恢复中华人民共和国在联合国的一切权利,承认中华人民共和国政府代表是中国在联合国的唯一合法代表。从政治上、法律上和程序上彻底解决了包括台湾在内全中国在联合国的代表权问题。联合国是由主权国家组成的政府间国际组织,台湾是中国的一部分,根本没有资格加入。台湾地区参与国际组织活动,必须在一个中国原则下处理。

相关资讯
热门资讯